|
|
19.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
Sesiune personalizată
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
20.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
Selectați o sesiune personalizată pentru rulare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
21.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
Sesiune _nouă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
22.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
_Elimină sesiunea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
23.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
Redenu_mește sesiunea
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
24.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continuă
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
25.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Unele programe sunt încă în funcțiune:
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
26.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Aplicații pornite după autentificare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Alegeți aplicațiile ce vor porni după ce vă autentificați
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
28.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Programe la pornire adiționale:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
