|
|
99.
|
|
|
Session names are not allowed to start with ‘.’
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktnavn kan ikke starte med «.»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:111
|
|
|
100.
|
|
|
Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktnavn kan ikke inneholde «/»-tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:115
|
|
|
101.
|
|
|
A session named ‘%s’ already exists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En økt med navn «%s» eksisterer allerede
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
102.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Kenneth Aalberg
|
|
|
|
|
panel/logout.c:74 panel/menu.c:5340
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
103.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Steng ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
104.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Start om igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
105.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ignorerer eventuelle hindringar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overser eventuelle hindringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
106.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Ikkje spør etter stadfesting
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke spør etter bekreftelse fra bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Do not require confirmation"
|
|
Located in
../tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla til økthandsamar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke koble til økthåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/save-session.c:92
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
108.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Programmet vart kalla med motstridande alternativ
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet ble kalt med motstridende alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Program kjørt med motstridende alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
