|
|
16.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Brukerdefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Sigve Indregard
|
|
|
Egen definert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
data/gnome-custom-session.desktop.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
This entry lets you select a saved session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne oppføringen lar deg velge en lagret økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Dette feltet lar deg velge en lagret økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/gnome-custom-session.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
GNOME dummy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME dummy
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
GNOME-testmodell
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
20.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en egendefinert økt som skal kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
21.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
22.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje_rn økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fjern _økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
23.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E_ndre navn på økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Endre navn på økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
51.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et problem har oppstått og systemet kan ikke gjenopprettes. Alle utvidelser er slått av som følge av dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
|
|
|
55.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat utlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tillat å logge ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Saucy package "gnome-session" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
|
