|
|
63.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Svæfa samt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
64.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Leggjast samt í dvala
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
65.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Slökkva samt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
|
|
|
66.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Endurræsa samt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
|
|
|
67.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Læsa skjá
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Hætta við
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
69.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Þú verður skráður sjálfvirkt út eftir %d sekúndu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Þú verður skráður sjálfvirkt út eftir %d sekúndur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
70.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tölvan slekkur sjálfvirkt á sér eftir %d sekúndu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Tölvan slekkur sjálfvirkt á sér eftir %d sekúndur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
71.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tölvan verður endurræst sjálfvirkt eftir %d sekúndu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Tölvan verður endurræst sjálfvirkt eftir %d sekúndur.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
|
|
|
72.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Þú ert skráður inn sem "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
