|
|
101.
|
|
|
A session named ‘%s’ already exists
|
|
|
|
|
Seta með heitinu '%s' er þegar til
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-selector.c:123
|
|
|
102.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Skrá út
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
103.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Slökkva
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Slökkva á
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
104.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Endurræsa
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
105.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Hunsa allt sem gæti truflað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
106.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Ekki spyrja um staðfestingu notanda
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekki spyrja notandann
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
107.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Ekki tókst að tengjast setustjóra
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
Reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
108.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Kallað á forrit með röngum stillingum
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
