|
|
71.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tölvan verður endurræst sjálfvirkt eftir %d sekúndu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Tölvan verður endurræst sjálfvirkt eftir %d sekúndur.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
|
|
|
72.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Þú ert skráður inn sem "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
73.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Skrá út úr þessu kerfi núna?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
|
74.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Skipta um notanda
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
75.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Slökkva á kerfinu núna?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|
|
|
76.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
_Hvíla
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
77.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Leggja í dvala
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
78.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Endurræsa
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
79.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Slökkva
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
80.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
Endurræsa kerfið núna?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
|
