Ubuntu
gnome-session package

Browsing Interlingua translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
87.
Override standard autostart directories
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:277
91.
Do not load user-specified applications
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:280
92.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:283
93.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/main.c:318
94.
%s [OPTION...] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../tools/gnome-session-inhibit.c:108
105.
Ignoring any existing inhibitors
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
106.
Don't prompt for user confirmation
(no translation yet)
Located in ../tools/gnome-session-quit.c:54
107.
Could not connect to the session manager
(no translation yet)
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.