|
|
20.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
Seleccione una sesión personalizada que ejecutar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
21.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
Sesión _nueva
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
22.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
Sesión _remota
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
23.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
Reno_mbrar sesión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
24.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continuar
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
25.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Aún se están ejecutando algunos programas:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
26.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Aplicaciones al inicio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Elija qué aplicaciones iniciar al iniciar la sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
28.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Programas adicionales para iniciar:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
29.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Recordar _automáticamente las aplicaciones en ejecución al salir de la sesión
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
