Ubuntu
gnome-session package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
88 → 97 of 108 results First • • • Last
88.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTART_DIR
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in gnome-session/main.c:277
89.
Session to use
Session to use
Translated and reviewed by James Thorrold
Located in gnome-session/main.c:278
90.
SESSION_NAME
SESSION_NAME
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in gnome-session/main.c:278
91.
Do not load user-specified applications
Do not load user-specified applications
Translated by Jonathan Prior
Located in gnome-session/main.c:280
92.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
Show the fail whale dialogue for testing
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in gnome-session/main.c:283
93.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- the GNOME session manager
Translated by Jonathan Prior
Located in ../gnome-session/main.c:318
94.
%s [OPTION...] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [OPTION...] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
Translated by Bruce Cowan
Located in ../tools/gnome-session-inhibit.c:108
95.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Failed to execute %s
Translated by Bruce Cowan
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:146
96.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s requires an argument
Translated by Bruce Cowan
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216 tools/gnome-session-inhibit.c:226
97.
Session %d
Session %d
Translated by Bruce Cowan
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
88 → 97 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andrew, Anthony Harrington, Bruce Cowan, C W Whittle, David Lodge, Gabriel Ruiz, Giles Weaver, James Adams, James Thorrold, Jonathan Prior, Philip Withnall, Rodrigo Henrique, Xero Xenith, ZhongHan Cai.