Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
24 → 33 of 72 results First • • • Last
24.
Include Pointer
İşaretçiyi dahil et
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
İmleç İçer
Suggested by etc
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
25.
Include the pointer in the screenshot
Ekran görüntüsünde imleci de içer
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Ekran görüntüsünde belirteci de içer
Suggested by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
26.
Include ICC Profile
ICC Profilini İçer
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
27.
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
Ekran görüntüsü dosyasında, hedefin ICC profilini de içer
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
28.
Border Effect
Kenarlık Etkisi
Translated by Muhammet Kara
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
29.
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "gölge", "hiçbiri", "kenarlık".
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık).
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
30.
A file named "%s" already exists in "%s"
"%s" adında bir dosya "%s" dizininde zaten mevcut.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/screenshot-application.c:145
31.
Overwrite existing file?
Var olan dosyanın üzerine yazılsın mı?
Translated by etc
Located in src/screenshot-application.c:175
32.
Unable to capture a screenshot
Ekran görüntüsü alınamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443 src/screenshot-application.c:497
33.
Error creating file. Please choose another location and retry.
Dosya oluşturulamıyor. Lütfen başka konum seçin ve yeniden deneyin.
Translated by etc
Located in src/screenshot-application.c:186
24 → 33 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, etc, irmak, İbrahim Çelik.