|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
సహాయం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
నిష్క్రమించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
క్లిప్బోర్డునకు నకలుతీయి (_o)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
పేరు (_N):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
12.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
సంచయంలో భద్రపరుచు (_f):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
13.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
కిటికీ-నిర్దేశిత తెరపట్టు (తీసివేయబడిన)పడవేయు ఛాయ
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
మొత్తం డెస్కుటాపునకు బదులుగా ప్రస్తుత కిటికీని లాగుము. ఈ కీ తీసివేయబడింది ఇది ఇక ఏ మాత్రం వాడుకలో వుండదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
16.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
తెరపట్టు ఆలస్యం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
17.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
తెరపట్టు తీసుకొనుటకు ముందు వేచివుండవలసిన సమయం సెకనులలో.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
