|
|
61.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
సరిహద్దు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:157
|
|
|
62.
|
|
|
Include _pointer
|
|
|
* Include pointer *
|
|
|
|
|
సూచకిని ఉంచు (_p)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:260
|
|
|
63.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
కిటికీ సరిహాద్దును ఉంచు (_b)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:270
|
|
|
64.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
అనువర్తించు ప్రభావం (_e):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
65.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
డెస్క్టాప్ మొత్తాన్ని లాక్కొను (_r)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
66.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
ప్రస్తుత కిటికీని లాక్కొను (_w)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
67.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
లాగుటకు ప్రాంతమును ఎంపికచేయి (_a)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
68.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
ఇంత ఆలస్యం తర్వాత లాక్కొను (_d)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
69.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టు తీయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
70.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
ప్రభావాలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:460
|
