|
|
7.
|
|
|
About Screenshot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Көмек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
_Алмасу буферіне көшіріп алу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Аты:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
12.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
_Бумаға сақтау:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
13.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Терезеге тиісті баптаулар (ескірген)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Тек ағымдағы терезе скриншотын түсіру, толық жұмыс үстелін емес. Бұл кілт ескірген және енді қолданылмайды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
16.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Скриншот кідірісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
