Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
48 → 57 of 72 results First • • • Last
48.
Save screenshot directly to this file
Bildschirmfoto direkt in diese Datei einspeichern
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/screenshot-application.c:618
49.
filename
Dateiname
Translated by Daniel Winzen
Located in src/screenshot-application.c:618
50.
Take a picture of the screen
Ein Foto des Bildschirms aufnehmen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/screenshot-application.c:666
51.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Tobias Endrigkeit
Located in src/screenshot-application.c:758
52.
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optionen im Konflikt: »--window« und »--area« können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/screenshot-config.c:101
53.
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optionen im Konflikt: »--area« und »--delay« können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/screenshot-config.c:124
54.
Save Screenshot
Bildschirmfoto speichern
Translated by Mario Blättermann
Located in src/screenshot-dialog.ui:7
55.
Select a folder
Ordner auswählen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/screenshot-dialog.c:173
56.
Screenshot.png
Bildschirmfoto.png
Translated by Mario Blättermann
Located in src/screenshot-dialog.c:337
57.
Screenshot from %s.png
 
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
Bildschirmfoto vom %s.png
Translated by Paul Seyfert
gemeint ist mit %s das Datum
Located in ../src/screenshot-filename-builder.c:144
48 → 57 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Paul Seyfert, Tobias Endrigkeit, Wolfgang Stöggl.