|
|
29.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
Effekt, der auf die Außenseite des Fensterrahmens angewendet wird. Mögliche Werte sind »shadow« (Schatten), »none« (kein Effekt) und »border«(Rahmen).
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
30.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
Eine Datei mit dem Namen »%s« existiert bereits in »%s«
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
31.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Vorhandene Datei überschreiben?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Bildschirmfoto konnte nicht aufgenommen werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
33.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Es ist ein Fehler beim Erstellen der Datei aufgetreten. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner und versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
34.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Fehler beim Erstellen der Datei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
35.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Aufgenommenes Bildschirmfoto
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
36.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Alle möglichen Methoden schlugen fehl
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
37.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Aufnahme direkt an die Zwischenablage senden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
38.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Nur ein Fenster anstatt des gesamten Bildschirms aufnehmen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
