|
|
36.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
هەموو ڕێگە گونجاوەکان سەرکەوتوو نەبوون
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
37.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
هێنراو ڕاستەوخۆ بهێنە بۆ clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
38.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
پەنجەرە بهێنە لە جیاتی ئەوەی هەموو شاشەکە بهێنیت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
39.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
ڕووبەرێکی دیاریکراو شاشە بهێنە لە جیاتی ئەوەی هەموو شاشەکە بهێنیت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
40.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
لێواری پەنجەرە بخەناو وێنەکە لەگەڵ وێنەی شاشەکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
41.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
لێواری پەنجەرە مەخەرەناو وێنەکە لەگەڵ وێنەی شاشەکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
42.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
دیاریکەر بخەناو وێنەکە لەگەڵ وێنەی شاشەکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
43.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
44.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
چرکه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
45.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:649
|
