|
|
26.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
|
|
|
27.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
28.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
کاریگەری لێوار
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
|
29.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
30.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
31.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
چوونەجێی هەمان پەڕگە؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
نەتوانرا وێنەی شاشە بگیرێت
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
33.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
نەتوانرا پەڕگە درووست بکرێت. تکایە لە شوێنێکی تر هەوڵ بدەرەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
34.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
هەڵە لە درووستکردنی پەڕگە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
35.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
وێنەی شاشە گیرا
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
