|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
Bonisa uqosha lokutshintsha umsebenzisi
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
|
16.
|
|
|
Message to show in the dialog
|
|
|
|
|
Umyalezo oza kukuboniswa kwingxoxo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
|
|
|
17.
|
|
|
MESSAGE
|
|
|
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
|
|
|
|
|
UMYALEZO
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
|
|
|
18.
|
|
|
Not used
|
|
|
|
|
Ayisetyenziswa
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
|
|
|
19.
|
|
|
Username:
|
|
|
login: is whacked always translate to Username:
|
|
|
|
|
Igama lomsebenzisi:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184
../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
|
|
|
20.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Igama lokugqithisela:
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187
../src/gs-auth-pam.c:166
|
|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Kufunwa ukuba utshintshe igama lokugqithisela yakho ngoko nangoko (igama lokugqithisela iphelelwe)
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
I-akhawunti yakho iphelile; nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wenkqubo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Akukho gama lokugqithisela linikiweyo
|
|
Translated by
Andiswa Mvanyashe
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
