|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
ប្រសិនបើធាតុរក្សាអេក្រង់សកម្ម បន្ទាប់ពីធ្វើឲ្យអសកម្ម (អេក្រង់មិនទទេឡើយ)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
កំណែរបស់កម្មវិធីនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ធាតុអេក្រង់សកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ធាតុរក្សាអេក្រង់អសកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ធាតុរក្សាអេក្រង់ត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម %d វិនាទី ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បច្ចុប្បន្នធាតុរក្សាអេក្រង់មិនសកម្មឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:258
|
|
12.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
បង្ហាញលទ្ធផលដែលបំបាត់កំហុស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
|
13.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
បង្ហាញប៊ូតុងចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
14.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវហៅពីប៊ូតុងចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
បង្ហាញការប្ដូរប៊ូតុងអ្នកប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|