|
8.
|
|
|
The screensaver is active
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le ekrankurteno estas aktiva
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
Le ekrankurteno estas aktive
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le ekrankurteno estas neaktiva
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
Le ekrankurteno estas neaktive
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
Ne povas trovi uzantonomon
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
Ne povas akiri uzantonomon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
(nuna) UNIKSa pasvorto:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
In upstream: |
|
(aktuala) UNIKSa pasvorto:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|