Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
60 → 69 of 145 results First • • • Last
60.
Mouse
Mice
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Mouse
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mouse
Suggested by André Gondim
Mouse
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mouses
Suggested by André Gondim
Located in src/gpm-statistics.c:251
61.
Keyboard
Keyboards
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Teclado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Teclados
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/gpm-statistics.c:255
62.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated by Djavan Fagundes
PDAs
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:259
63.
Cell phone
Cell phones
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Telefone celular
Translated by Djavan Fagundes
Telefones celulares
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:263
64.
Media player
Media players
 
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Reprodutor de mídia
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Reprodutor de mídia
Suggested by Antonio Fernandes C. Neto
Reprodutores de mídia
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Reprodutores de mídias
Suggested by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/gpm-statistics.c:268
65.
Tablet
Tablets
 
TRANSLATORS: tablet device
Tablet
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tablet
Suggested by André Gondim
Tables
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tablets
Suggested by André Gondim
Located in src/gpm-statistics.c:272
66.
Computer
Computers
 
TRANSLATORS: tablet device
Computador
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Computadores
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/gpm-statistics.c:276
67.
Lithium Ion
 
TRANSLATORS: battery technology
Íon de lítio
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:293
68.
Lithium Polymer
 
TRANSLATORS: battery technology
Polímero de lítio
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:297
69.
Lithium Iron Phosphate
 
TRANSLATORS: battery technology
Fosfato de lítio e ferro
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:301
60 → 69 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Igor Gomes, João Paulo Pizani Flor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marcel An, Pedro Bittencourt, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, jp.seixas.