|
|
141.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Korrigeringsfaktor
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
142.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøyaktighet for forutbestemmelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
143.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Vis ekstra feilsøkingsinformasjon
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ekstra avlusningsinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager" by
pere
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
144.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg denne enheten ved oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
|
145.
|
|
|
Processor
|
|
|
TRANSLATORS: the icon for the CPU
|
|
|
|
|
Prosessor
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1928
|
