Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
141145 of 145 results
141.
Correction factor
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
(no translation yet)
Suggestions:
Korrigeringsfaktor
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
142.
Prediction accuracy
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
(no translation yet)
Suggestions:
Nøyaktighet for forutbestemmelse
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
143.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: show verbose debugging
Vis ekstra feilsøkingsinformasjon
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Vis ekstra avlusningsinformasjon
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager" by pere
Located in src/gpm-statistics.c:1369
144.
Select this device at startup
TRANSLATORS: show a device by default
(no translation yet)
Suggestions:
Velg denne enheten ved oppstart
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/gpm-statistics.c:1372
145.
Processor
TRANSLATORS: the icon for the CPU
Prosessor
Translated by Torstein A. W.
Located in src/gpm-statistics.c:1928
141145 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W..