|
|
134.
|
|
|
Device History
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Stair an Ghléis
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:976
|
|
|
135.
|
|
|
Device Profile
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Próifíl an Ghléis
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:978
|
|
|
136.
|
|
|
Processor Wakeups
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Múscailtí Próiseálaí
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1271
|
|
|
137.
|
|
|
Time elapsed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
|
|
|
|
|
Am imithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
|
|
|
138.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Cumhacht
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
|
|
139.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Lucht cille
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
140.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Am tuartha
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
141.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Fachtóir ceartaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
142.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Cruinneas tuair
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
143.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Taispeáin eolas dífhabhtaithe breise
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
