Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Latausajan tarkkuus
|
|
| 55. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Purkautumisajan tarkkuus
|
|
| 56. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Verkkovirta
Verkkovirrat
|
|
| 57. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
Kannettavan akku
Kannettavan akut
|
|
| 58. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
UPS
UPS:t
|
|
| 59. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Näyttö
Näytöt
|
|
| 62. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDAt
|
|
| 63. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Matkapuhelin
Matkapuhelimet
|
|
| 67. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Litium-ioni
|
|
| 68. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Litium-polymeeri
|
|
| 69. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Litium-rautafosfaatti
|
|
| 70. |
Lead acid
|
|
| 2006-08-26 |
Lyijyhappo
|
|
| 71. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Nikkeli-kadmium
|
|
| 72. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2009-07-02 |
Nikkeli-metallihydridi
|
|
| 2007-03-04 |
NiMh
|
|
| 2007-03-04 |
NiMh
|
|
| 2007-03-04 |
NiMh
|
|
| 73. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tuntematon tekniikka
|
|
| 74. |
Charging
|
|
| 2006-04-03 |
latautuu
|
|
| 75. |
Discharging
|
|
| 2006-04-03 |
purkautuu
|
|
| 77. |
Charged
|
|
| 2006-04-03 |
Akku ladattu
|
|
| 80. |
Unknown
|
|
| 2006-03-17 |
Tuntematon
|
|
| 81. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Ominaisuus
|
|
| 82. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Arvo
|
|
| 83. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Kuva
|
|
| 84. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
Kuvaus
|
|
| 85. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Tyyppi
|
|
| 86. |
ID
|
|
| 2009-07-02 |
Tunniste
|
|
| 87. |
Command
|
|
| 2009-07-02 |
Komento
|
|
| 92. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Kyllä
|
|
| 93. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
Ei
|
|
| 94. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Laite
|
|
| 95. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Valmistaja
|
|
| 96. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Malli
|
|
| 97. |
Serial number
|
|
| 2009-07-02 |
Sarjanumero
|
|
| 98. |
Supply
|
|
| 2009-07-02 |
Lähde
|
|
| 99. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2009-07-29 |
%d sekunti
%d sekuntia
|
|
| 100. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Virkistetty
|
|
| 101. |
Present
|
|
| 2009-07-02 |
Liitetty
|
|
| 102. |
Rechargeable
|
|
| 2009-07-02 |
Uudelleenladattavissa
|
|
| 103. |
State
|
|
| 2009-07-02 |
Tila
|
|
| 104. |
Energy
|
|
| 2009-07-02 |
Energia
|
|
| 105. |
Energy when empty
|
|
| 2009-07-02 |
Energiaa tyhjänä
|
|
| 106. |
Energy when full
|
|
| 2009-07-02 |
Energiaa täytenä
|
|
| 107. |
Energy (design)
|
|
| 2009-07-02 |
Energia (suunniteltu)
|
|
| 108. |
Voltage
|
|
| 2007-07-10 |
Jännite
|
|
| 109. |
Percentage
|
|
| 2007-07-10 |
Prosenttia
|
|
| 110. |
Capacity
|
|
| 2009-07-02 |
Kapasiteetti
|
|
| 111. |
Technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tekniikka
|
|
| 112. |
Online
|
|
| 2009-07-02 |
Yhteydessä
|
|
