|
|
11.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این‌که باید اطلاعات آمارها را روان‌تر کنیم یا خیر
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
12.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این‌که باید اطلاعات آمارها در گراف روان‌تر شوند یا خیر.
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
13.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نوع گراف پیش‌فرض جهت نمایش آمارها
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
14.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نوع گراف پیش‌فرض جهت نمایش در پنجرهٔ آمارها.
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
15.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اندیس شماره صفحه جهت نمایش به‌طور پیش‌فرض
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
16.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اندیس شماره صفحه جهت نمایش به‌طور پیش‌فرض که جهت برگرداندن توجه به صفحه صحیح از آن استفاده شده.
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
17.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شناسه آخرین دستگاه انتخاب شده
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شناساگر آخرین دستگاهی که جهت برگرداندن توجه به دستگاه صحیح از آن استفاده شده بود.
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
19.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
آمار و ارقام انرژی
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
20.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مشاهدهٔ مدیریت انرژی
|
|
|
Persian
gnome-power-manager in Ubuntu Saucy package "gnome-power-manager"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
