|
|
1.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць пункты даных гісторыі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці трэба паказваць пункты журнальных даных
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
2.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць пункты даных гісторыі ў акне статыстыкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці трэба паказваць пункты журнальных даных у акне статыстыкі.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
3.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Ці трэба згладжваць даныя гісторыі на графіку
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці трэба згладжваць графік журнальных даных
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
4.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Ці трэба згладжваць графік даных гісторыі на графіку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці трэба згладжваць графік журнальных даных.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
5.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
Прадвызначаны тып графіка для паказу гісторыі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны тып графіка для журнала
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
6.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
Прадвызначаны тып графіка для паказу ў акне гісторыі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прадвызначаны тып графіка ў акне журнала.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
|
|
7.
|
|
|
The maximum time displayed for history
|
|
|
|
|
Максімальны час для паказу ў гісторыі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Максімальны час для паказу ў журнале
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
|
|
|
8.
|
|
|
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
|
|
|
Максімальная працягласць часу, які паказваецца па восі Х графіка гісторыі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Максімальная працягласць часу на восі Х журнальнага графіка.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
|
|
|
9.
|
|
|
Whether we should show the stats data points
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць пункты даных статыстыкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці трэба паказваць пункты статыстычных даных
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
|
|
|
10.
|
|
|
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць пункты даных статыстыкі ў адпаведным акне.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці трэба паказваць пункты статыстычных даных у акне статыстыкі.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
|
