|
|
11.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Kalender
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1824
|
|
|
12.
|
|
|
%A %B %d (%%s)
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
* it will be used to insert the timezone name later.
|
|
|
|
|
%A, %d. %B (%%s)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:268
|
|
|
13.
|
|
|
Click to hide your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Klicken, um Ihre Termine und Aufgaben zu verbergen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:238
|
|
|
14.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Klicken, um Ihre Termine und Aufgaben anzuzeigen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:241
|
|
|
15.
|
|
|
Click to hide month calendar
|
|
|
|
|
Klicken, um den Monatskalender zu verbergen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:245
|
|
|
16.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Klicken, um den Monatskalender anzuzeigen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:248
|
|
|
17.
|
|
|
Computer Clock
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Rechner-Uhr
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:850
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to open the time settings
|
|
|
|
|
Zeiteinstellungen konnten nicht geöffnet werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:983
|
|
|
19.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Einstellungen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-menu.ui.h:3
../applets/wncklet/window-list-menu.ui.h:1
../applets/wncklet/workspace-switcher-menu.ui.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Copy Date and _Time
|
|
|
|
|
Datum und _Uhrzeit kopieren
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-menu.ui.h:1
|
