Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1119 of 19 results
445.
Displays a list of headings.
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
Exibe uma lista de títulos.
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/cmdnames.py:866
548.
Heading
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a heading.
Título
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/guilabels.py:597
569.
Headings
Context:
structural navigation
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
Títulos
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/orca/guilabels.py:745
825.
No more separators.
Translators: This is for navigating document content by moving from separator
to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be
presented to the user if no more separators can be found.
Não há mais parágrafos.
Translated by Vladimir Melo
Located in src/orca/messages.py:2014
940.
h%d
Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for
content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>).
The translated form is meant to be a single character followed by a numeric
heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
h%d
Translated by Tiago M. C.
título
Located in src/orca/object_properties.py:339
963.
Screen Reader Find Dialog
Diálogo de localização do leitor de tela
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/orca/orca-find.ui:13
995.
Time and Date
Hora e data
Translated by Celio Alves
Located in src/orca/orca-setup.ui:611
1032.
_Abbreviated role names
Nomes de regras _abreviados
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/orca/orca-setup.ui:2089
1036.
Display Settings
Configurações de exibição
Translated by João Marcus P. Gomes
Located in src/orca/orca-setup.ui:2195
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Daniel Garcia, Djavan Fagundes, Elias, Enrico Nicoletto, Heitor Maffra, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Júnior Pires, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Marcelo R. de Sa, Matheus Macabu, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Pedro Araújo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Venneto, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, jose vilmar estacio de souza.