Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “orca”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
19.
dial
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
bgir
Translated by Rui Batista
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
865.
Speech disabled.
 
Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
has been temporarily turned off.
Fala desativada.
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/orca/messages.py:2301
866.
Speech enabled.
 
Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
has been turned back on.
Fala ativada.
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/orca/messages.py:2305
874.
Speech is unavailable.
 
Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
A fala está indisponível.
Translated by Hugo Carvalho
Located in src/orca/messages.py:2387
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Albuquerque, Rui Batista, Sérgio Cardeira, Tiago Santos, Tiago Silva.