|
1090.
|
|
|
%H hours and %M minutes.
|
|
|
Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
it to be presented with.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2395
|
|
1101.
|
|
|
mistake
|
Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
the text, such as it being a misspelled word. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:132
|
|
1142.
|
|
|
word char
|
Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR,
defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in
between words, or if that is not enough, also between graphemes."
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:446
|
|
1148.
|
|
|
no justification
|
Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has
be explicitly set, they report a justification of "start".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:487
|
|
1183.
|
|
|
solid
|
Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:732
|
|
1184.
|
|
|
spelling
|
Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not
spelled correctly. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
Translators: This is the text-spelling attribute. See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:739 src/orca/text_attribute_names.py:744
|
|
1188.
|
|
|
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
|
|
|
Translators: this gives tips on how to navigate items in a
layered pane.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:283
|
|
1189.
|
|
|
To get to the system menus press the alt+f1 key.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when first landing
on the desktop, describing how to access the system menus.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:289
|
|
1193.
|
|
|
To activate press return.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:390
|