|
|
15.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
|
|
17.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
باغلىنىۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437
src/goabackend/goafedoraprovider.c:597
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
|
|
|
18.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
19.
|
|
|
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ يوق (%s، %d):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759
src/goabackend/goafedoraprovider.c:792
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
|
|
|
20.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
پەرۋا قىلما(_I)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
|
21.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
قايتا سىنا(_T)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
23.
|
|
|
Use for
|
|
|
Translators: This is a label for a series of
* options switches. For example: “Use for Mail”.
|
|
|
|
|
ئىشلىتىلىش ئورنى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:566
|
|
|
24.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
|
خەت(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:118
|
