Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
سۈرەتلەر(_P)
|
|
| 35. |
Google
|
|
| 2012-03-29 |
Google
|
|
| 2011-10-12 |
گۇگىل(Google)
|
|
| 36. |
_Documents
|
|
| 2013-01-10 |
پۈتۈكلەر(_D)
|
|
| 37. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 38. |
Authentication failed
|
|
| 2013-12-15 |
سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 2013-07-11 |
كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 39. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP ۋە SMTP
|
|
| 40. |
Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ imap-ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى
|
|
| 41. |
Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ imap-ئىمى خاتا:
|
|
| 42. |
Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ smtp-ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى
|
|
| 43. |
Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ smtp-ئىمى خاتا:
|
|
| 44. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
شىفىرلاش(_E)
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
يوق
|
|
| 46. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
باغلانغاندىن كېيىن STARTTLS
|
|
| 47. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
بېكىتىلگەن ئېغىزدا SSL
|
|
| 48. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
ئاتى(_N)
|
|
| 49. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP مۇلازىمېتىر(_S)
|
|
| 50. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP مۇلازىمېتىر(_S)
|
|
| 51. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 52. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 53. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
ئېلخەت
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2011-10-12 |
ئاتى
|
|
| 55. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 56. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 57. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-01-06 |
شىركەتلەر ئۈچۈن كىرىش
|
|
| 58. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2013-01-06 |
كىملىك مۇلازىمىتى ئىناۋەتسىز ئاچقۇچ قايتۇردى
|
|
| 59. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2013-01-06 |
ئاچقۇچ ھالقىسىدىكى ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ ساقلانغان ئىسپاتنامىلىرىنى تاپقىلى بولمىدى
|
|
| 60. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2013-01-06 |
ئىسپاتنامىلەردىن ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ ئىمىنى تاپالمىدى
|
|
| 61. |
_Domain
|
|
| 2012-09-30 |
دائىرە(_D)
|
|
| 62. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-01-06 |
شىركەت دائىرە ئاتى ياكى realm ئاتى
|
|
| 63. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-01-06 |
Realm غا كىرىش
|
|
| 64. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-30 |
تۆۋەندىكى يەرگە ئىمنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 65. |
Remember this password
|
|
| 2012-09-30 |
بۇ ئىمنى ئەستە تۇت
|
|
| 66. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-07-11 |
بۇ دائىرە ئىناۋەتسىز
|
|
| 67. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-01-06 |
شىركەت كىملىك مۇلازىمىتىگە باغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 68. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
توردىكى مەنبەلەر(_R)
|
|
| 69. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-10-12 |
ئەسلى زىيارەت token نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.
|
|
| 70. |
Authorization response was "%s"
|
|
| 2013-07-11 |
كىملىك دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدى
|
|
| 2011-10-12 |
سالاھىيەت دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدى
|
|
| 71. |
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2013-07-11 |
<a href="%s"> كىملىك دەلىللەش بېتى</a> دىن ئېرىشكەن كىملىك دەلىللەش كودىنى چاپلاڭ:
|
|
| 2011-10-12 |
<a href="%s"> سالاھىيەت دەلىللەش بېتى</a> دىن ئېرىشكەن سالاھىيەت دەلىللەش كودىنى چاپلاڭ:
|
|
| 72. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-10-12 |
زىيارەت Token نى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
|
|
| 73. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-10-12 |
كىملىكنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
|
|
| 74. |
Was asked to login as %s, but logged in as %s
|
|
| 2011-10-12 |
%s دا كىرگەن ئىدى، بىراق %s بولۇپ قالدى
|
|
| 75. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2013-01-06 |
ئىسپاتنامىدە access_token يوق
|
|
| 2012-03-06 |
دەلىللەش ئۇچۇرلىرىدا access_token يوق
|
|
| 76. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2013-06-30 |
زىيارەت مايىقى(token) (%s، %d) نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى:
|
|
| 2013-01-06 |
زىيارەت token (%s، %d) نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى:
|
|
| 2011-10-12 |
زىيارەت token (%s, %d) نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى:
|
|
