Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
|
|
2013-01-06 |
ئىسپاتنامىلەرنى ئاچقۇچ ھالقىسى (%s، %d) غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
|
|
~ |
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
2013-01-06 |
ئىسپاتنامىدىن ئىم ۋە ئاتى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچى ئاتىنى تاپقىلى بولمىدى
|
|
~ |
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
2013-01-06 |
ئىسپاتنامىنى ئاچقۇچ ھالقىسىدىن تاپالمىدى (%s, %d):
|
|
~ |
Didn't find id member in JSON data
|
|
2012-09-30 |
JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن id ئەزانى تاپالمىدى
|
|
~ |
Didn't find account email member in JSON data
|
|
2012-09-30 |
JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن ھېسابات ئېلخەت ئەزاسىنى تاپالمىدى
|
|
~ |
Online Accounts
|
|
2012-09-30 |
توردىكى ھېساباتلار
|
|
~ |
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
|
|
2012-03-06 |
دەلىللەش ئۇچۇرلىرىنى ئاچقۇچ ھالقىسى (%s، %d) غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
|
|
~ |
An online account needs attention
|
|
2011-10-12 |
تور ھېساباتى ئىشلىتىشتە دىققەت قىلىڭ
|
|
~ |
Didn't find access_token in JSON data
|
|
2011-10-12 |
JSON سانلىق-مەلۇماتى ئىچىدىن access_token نى تاپالمىدى
|
|
~ |
Error parsing response as JSON:
|
|
2011-10-12 |
JSON دىن كەلگەن جاۋابنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
|
|
~ |
Didn't find email member in JSON data
|
|
2011-10-12 |
JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن email دېگەن ئەزانى تاپالمىدى
|
|
~ |
Didn't find access_token in non-JSON data
|
|
2011-10-12 |
JSON دىن باشقا سانلىق-مەلۇمات ئىچىدىن access_token نى تاپالمىدى
|
|
~ |
Didn't find data member in JSON data
|
|
2011-10-12 |
JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن data دېگەن ئەزانى تاپالمىدى
|
|
~ |
Open Online Accounts...
|
|
2011-10-12 |
تور ھېساباتى ئېچىش…
|
|
1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
2013-01-06 |
تۆۋەندىكى تەمىنلىگۈچىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
2012-12-11 |
تۆۋەندىكى تەمىنلىگۈچىنى تاپالمىدى: %s
|
|
2. |
ProviderType property is not set for account
|
|
2013-01-06 |
ھېساباتتا ProviderType خاسلىقى بەلگىلەنمىگەن
|
|
3. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
2012-12-11 |
كودى: %u مۇلازىمېتىردىن ئويلاشمىغان ئىنكاس كەلدى
|
|
4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
2012-12-11 |
autodiscover نىڭ جاۋاب XML نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى
|
|
5. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
2012-12-11 |
Autodiscover ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
6. |
Failed to find Response element
|
|
2012-12-11 |
Response ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
7. |
Failed to find Account element
|
|
2012-12-11 |
Account ئېلېمېنتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
8. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
2013-01-06 |
ئاپتوماتىك بايقاش(autodiscover) ئىنكاسىدىن ASUrl ۋە OABUrl نى تېپىش مەغلۇپ بولدى
|
|
9. |
Microsoft Exchange
|
|
2012-09-30 |
Microsoft Exchange
|
|
10. |
Did not find password with identity `%s' in credentials
|
|
2013-07-11 |
ئىسپاتنامىدىن كىملىكى ‹%s› بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمىنى تاپقىلى بولمىدى
|
|
11. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
2013-07-11 |
ئاتى ‹%s› (%s, %d) بولغان ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمى خاتا:
|
|
12. |
_E-mail
|
|
2013-01-06 |
ئېلخەت(_E)
|
|
13. |
_Password
|
|
2012-09-30 |
ئىم(_P)
|
|
14. |
_Custom
|
|
2013-01-06 |
ئىختىيارى(_C)
|
|
2012-09-30 |
ئۆزلەشتۈر(_C)
|
|
15. |
User_name
|
|
2013-01-06 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N)
|
|
16. |
_Server
|
|
2012-09-30 |
مۇلازىمېتىر(_S)
|
|
17. |
Connecting…
|
|
2013-07-11 |
باغلىنىۋاتىدۇ…
|
|
18. |
Dialog was dismissed
|
|
2011-10-12 |
سۆزلەشكۈ يوق
|
|
19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
2013-07-11 |
سۆزلەشكۈ يوق (%s، %d):
|
|
20. |
_Ignore
|
|
2013-07-11 |
پەرۋا قىلما(_I)
|
|
21. |
_Try Again
|
|
2012-09-30 |
قايتا سىنا(_T)
|
|
22. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
2013-01-06 |
Microsoft Exchange مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
23. |
Use for
|
|
2013-01-06 |
ئىشلىتىلىش ئورنى
|
|
24. |
_Mail
|
|
2013-01-10 |
خەت(_M)
|
|
25. |
Cale_ndar
|
|
2013-01-10 |
يىلنامە(_N):
|
|
26. |
_Contacts
|
|
2013-07-11 |
ئالاقەداشلار(_C)
|
|
27. |
Facebook
|
|
2012-03-29 |
فېيىسبۇك(Facebook)
|
|
2011-10-12 |
Facebook
|
|
28. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
2011-10-12 |
ئەسلى guid نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.
|
|
29. |
Could not parse response
|
|
2013-07-11 |
ئىنكاسنى يېشەلمىدى
|
|
30. |
C_hat
|
|
2013-01-10 |
سۆھبەت(_H)
|
|
31. |
Flickr
|
|
2013-07-11 |
Flickr
|
|
32. |
Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
|
|
2013-07-11 |
ئەسلى ئىشلەتكۈچى كىملىكىنى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.
|
|
33. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
2013-01-06 |
سىستېمىنىڭ ۋاقتى توغرا ئەمەس. سىستېمىنىڭ ۋاقىت ۋە چېسلا تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.
|