|
|
104.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
O certificado não corresponde à identidade esperada do site de onde foi obtido.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
105.
|
|
|
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
O horário de ativação do certificado ainda está no futuro.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:551
|
|
|
106.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
O certificado expirou.
|
|
Translated by
Augusto de Paula Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
107.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
O certificado foi revogado.
|
|
Translated by
Augusto de Paula Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
108.
|
|
|
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
O algoritmo do certificado é considerado inseguro.
|
|
Translated by
Augusto de Paula Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:563
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
Certificado inválido.
|
|
Translated by
Augusto de Paula Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
110.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
Carregando “%s”…
|
|
Translated by
Felipe Borges
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
111.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
Windows Live
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
|
|
|
112.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Hora
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaalarm.c:173
|
|
|
113.
|
|
|
Time to fire
|
|
|
|
|
Hora para acionar
|
|
Translated by
Felipe Borges
|
|
|
|
Located in
../src/goaidentity/goaalarm.c:174
|
