Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
108 → 117 of 130 results First • • • Last
108.
The certificate's algorithm is considered insecure.
O algoritmo do certificado é considerado inseguro.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/goabackend/goautils.c:563
109.
Invalid certificate.
Certificado inválido.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:730
110.
Loading “%s”…
 
translators: %s here is the address of the web page
Carregando “%s”…
Translated by Felipe Borges
Located in src/goabackend/goawebview.c:88
111.
Windows Live
Windows Live
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
112.
Time
Hora
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/goaidentity/goaalarm.c:173
113.
Time to fire
Hora para acionar
Translated by Felipe Borges
Located in ../src/goaidentity/goaalarm.c:174
114.
initial secret passed before secret key exchange
segredo inicial foi passado antes da troca de chave secreta
Translated by Felipe Borges
Located in ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:366
115.
Initial secret key is invalid
A chave secreta inicial é inválida
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
116.
The network realm %s needs some information to sign you in.
O domínio de rede %s precisa de algumas informações para inscrevê-lo.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
117.
Could not find identity in credential cache: %k
Não foi possível localizar identidade no cache de credenciais: %k
Translated by Felipe Borges
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:276 ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:285 ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:713
108 → 117 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augusto de Paula Pereira, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Felipe Borges, Fábio Nogueira, Gleison Luis da silva, Jairo de Paula, João Marcus P. Gomes, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.