|
|
36.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
|
_Sgrìobhainnean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:138
|
|
|
37.
|
|
|
Service not available
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Chan eil an t-seirbheis seo ri làimh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
|
|
|
38.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Dh’fhàillig an dearbhadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102
src/goabackend/goautils.c:681
|
|
|
39.
|
|
|
IMAP and SMTP
|
|
|
|
|
IMAP agus SMTP
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:54
|
|
|
40.
|
|
|
Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
|
|
|
|
|
Cha do lorg sinn imap-password air an robh an ID "%s" sna teisteasan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:362
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
imap-password mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:391
|
|
|
42.
|
|
|
Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
|
|
|
|
|
Cha do lorg sinn smtp-password aig an robh an ID "%s" sna teisteasan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:415
|
|
|
43.
|
|
|
Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
smtp-password mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:446
|
|
|
44.
|
|
|
_Encryption
|
|
|
Translators: the following four strings are used to show a
* combo box similar to the one in the evolution module.
* Encryption: None
* STARTTLS after connecting
* SSL on a dedicated port
|
|
|
|
|
Cri_optachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
|
|
|
45.
|
|
|
None
|
|
|
Keep in sync with GoaTlsType
|
|
|
|
|
Chan eil gin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:535
|
