Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
94 → 103 of 130 results First • • • Last
94.
Server does not support STARTTLS
کارساز از STARTTLS پشتیبانی نمی‌کند
Translated by Danial Behzadi
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
95.
A %s account already exists for %s
یک حساب کاربری %s از قبل برای %s وجود دارد
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goautils.c:77
96.
%s account
 
Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
حساب کاربری %s
Translated by Arash
Located in ../src/goabackend/goautils.c:330
97.
Failed to delete credentials from the keyring
 
TODO: more specific
حذف گواهی‌ها از دسته‌کلید شکست خورد
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goautils.c:190
98.
Failed to retrieve credentials from the keyring
 
TODO: more specific
دریافت گواهی‌ها از دسته‌کلید شکست خورد
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goautils.c:238
99.
No credentials found in the keyring
 
TODO: more specific
هیچ گواهی‌نامه‌ای در دسته‌کلید پیدا نشد
Translated by Arash
| msgid "Failed to store credentials in the keyring"
Located in src/goabackend/goautils.c:248
100.
Error parsing result obtained from the keyring:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطا در هنگام تجزیه نتیجه دریافت شده از دسته‌کلید:
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goautils.c:261
101.
GOA %s credentials for identity %s
 
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
گواهینامه GOA %s برای شناسه %s
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goautils.c:302
102.
Failed to store credentials in the keyring
 
TODO: more specific
ذخیره‌سازی گواهی‌نامه در دسته‌کلید شکست خورد: %s
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goautils.c:319
103.
The signing certificate authority is not known.
هویت امضا کنندهٔ گواهینامه شناخته شده نیست.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/goabackend/goautils.c:703
94 → 103 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar Kousha, Arash, Danial Behzadi.