Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
6776 of 130 results
67.
Error connecting to enterprise identity server
خطا در وصل شدن به کارساز شناسهٔ تجاری
Translated by Danial Behzadi
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:1027
68.
Network _Resources
_منابع شبکه‌ای
Translated by Arash
| msgid "Network Resources"
Located in src/goabackend/goaprovider.c:158
69.
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
هنگام درخواست رمز دسترسی (access token) انتظار وضعیت ۲۰۰ را داشتیم، در عوض وضعیت %Id دریافت شد (%s)
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:592
70.
Authorization response was "%s"
پاسخ به تصدیق‌هویت «%s» بود
Translated by Arash
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:965
71.
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
لطفاُ کد تصدیق‌هویت دریافت شده از <a href="%s">صفحه تصدیق‌هویت</a> را بچسبانید:
Translated by Arash
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1133
72.
Error getting an Access Token:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطا در هنگام دریافت رمز دسترسی:
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:843
73.
Error getting identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطا در هنگام دریافت شناسه:
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:859
74.
Was asked to login as %s, but logged in as %s
ما درخواست ورود به عنوان %s را داشتیم، اما به عنوان %s وارد شد
Translated by Arash
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1389 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1391
75.
Credentials do not contain access_token
گواهینامه‌ها حاوی رمز دسترسی (access_token) نیستند
Translated by Arash
| msgid "Credentials does not contain access_token"
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1402
76.
Failed to refresh access token (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نوسازی رمز دسترسی شکست خورد (%s، %Id):
Translated by Arash
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1446
6776 of 130 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbar Kousha, Arash, Danial Behzadi.