|
|
100.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خطأ في إعراب النتائج التي تم الحصول عليها من حلقة المفاتيح:
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
101.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
أوراق اعتماد GOA %s للهوية %s
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
فشل حفظ الشهادات في حلقة المفاتيح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
103.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
سلطة الشهادات المُوقِّعة غير معروفة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
|
|
104.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
105.
|
|
|
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
وقت تفعيل الشهادة في المستقبل.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:551
|
|
|
106.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
انتهت صلاحية الشهادة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
107.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
نُقِضت الشهادة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
108.
|
|
|
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:563
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
