Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
45.
requests
förfrågningar
Translated by Fredrik Wangel
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
begäranden
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:31
46.
Unlimited requests
Obegränsat antal förfrågningar
Translated by Fredrik Wangel
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Obegränsade begäranden
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:32
57.
<b>Round Trip Time Statistics</b>
<b>Statistik för tur-och-returtid</b>
Translated by Fredrik Wangel
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
<b>Statistik för varvtid</b>
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:43
107.
Loopback Interface
Loopback-gränssnitt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Vändslingegränssnitt
Suggested by Christian Rose
Located in ../src/info.c:66
113.
Loopback
Loopback
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Vändslinga
Suggested by Christian Rose
Located in ../src/info.c:478
134.
Source[tab]TTL[tab]Address Type[tab]Record Type1[tab]Resolution
 
The lookup output in text format:
Source of query (hostname/ip address),
Time To Live (TTL), Address Type,
Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.),
Resolution (results of the query)
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Källa[tab]TTL[tab]Adresstyp[tab]Posttyp[tab]Namnmatchning
Translated by Fredrik Wangel
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Källa[tab]TTL[tab]Adresstyp[tab]Posttyp1[tab]Upplösning
Suggested by Christian Rose
Located in ../src/lookup.c:344
193.
Sending ping requests to %s
Skickar ping-förfrågningar till %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Skickar pingbegäranden till %s
Suggested by Christian Rose
Located in ../src/ping.c:261
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Fredrik Wangel.