Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
17.
_Tool
_Orodja
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Orodje
Suggested by Tomi Sambrailo
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:3
25.
_Network device:
Omrežna _naprava:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Mrežna _naprava:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:11
66.
Routing Table Information
Podatki usmerjevalne preglednice
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podatki usmerjevalne razpredelnice
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:53
85.
Lookup
Iskalna preglednica
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Iskalna razpredelnica
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733
94.
Finger output
Finger izpis
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Finger odvod
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:81
117.
Hardware address:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naslov strojne opreme:[tab]%s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Strojni naslov:[tab]%s
Suggested by Tomi Sambrailo
Located in ../src/info.c:581
166.
Getting routing table
Branje usmerjevalne preglednice
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Branje usmerjevalne razpredelnice
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/netstat.c:134
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Marko Petejan, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomi Sambrailo.