Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
184.
The address '%s' cannot be found
No se puede encontrar la dirección «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La dirección «%s» no puede encontrarse
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nettool.c:212
192.
Seq. No.:
Nº de sec.:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nº de sec:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/ping.c:176
193.
Sending ping requests to %s
Enviando solicitudes de eco a %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Enviando solicitudes ping a %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/ping.c:261
206.
Scanning %s for open ports
Explorando los puertos abiertos de %s
Translated and reviewed by Ariel Cabral
In upstream:
Analizando los puertos abiertos de %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/scan.c:68
212.
Hostname
Nombre del anfitrión
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre de host
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/traceroute.c:317
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Donk, Emilio, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Jorge González, Juan Wuethrich, Paco Molinero, SmokedIronMade.