|
|
51.
|
|
|
Graphics:
|
|
|
|
|
กราฟิก:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:770
|
|
|
52.
|
|
|
The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered. 
Mines is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เกมกับระเบิด เกมปริศนาท้าตรรกะยอดนิยม คุณต้องเคลียร์พื้นที่สนามกับระเบิด โดยอาศัยข้อมูลบอกใบ้จากช่องที่คุณเปิดแล้ว
เกมกับระเบิด เป็นส่วนหนึ่งของ GNOME Games |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:780
|
|
|
53.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:851
|
|
|
54.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
เว็บไซต์ GNOME Games
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:790
|
|
|
55.
|
|
|
Mines Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่งเกมกับระเบิด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:898
|
|
|
56.
|
|
|
_Use "I'm not sure" flags
|
|
|
|
|
ใ_ช้ธง "ฉันไม่แน่ใจ"
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:916
|
|
|
57.
|
|
|
_Warn if too many flags have been placed
|
|
|
|
|
เ_ตือนถ้ามีการปักธงเกินจำนวน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:885
|
|
|
58.
|
|
|
_Display numbers with border
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:891
|
|
|
59.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
เกมใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/score-dialog.vala:20
|
|
|
60.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
ขนาด:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/score-dialog.vala:36
|
