|
|
38.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Ieșire din mod pe tot ecranu_l
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:392
|
|
|
39.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
<b>%d</b> mină
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
|
|
<b>%d</b> de mine
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
40.
|
|
|
Flags: %u/%u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:488
|
|
|
41.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
Doriți să începeți un joc nou?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
42.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
Dacă începeți un joc nou, progresul curent va fi pierdut.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
|
|
43.
|
|
|
Keep Current Game
|
|
|
|
|
Păstrează jocul curent
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:600
|
|
|
44.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
|
Începe joc nou
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:601
|
|
|
45.
|
|
|
Res_ume
|
|
|
|
|
Rel_uare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:675 ../src/gnome-mines.vala:677
|
|
|
46.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Timp
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/score-dialog.vala:64
|
|
|
47.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
|
Jocul principal:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:817
|
