|
22.
|
|
|
_Replay Size
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Stø_rrelse for nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:118
|
|
23.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
_Hint
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:116
|
|
24.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
_Pause
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Sto_pp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Geir Hauge
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:348 src/gnome-mines.vala:649 src/gnome-mines.vala:739
src/gnome-mines.vala:788
|
|
25.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_Fullskjerm
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
_Full skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:120 ../src/gnome-mines.vala:208
../src/gnome-mines.vala:397
|
|
26.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
_Poeng
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Poe_ng
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:236
|
|
27.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Brage
|
|
|
Preferanser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:114 ../src/gnome-mines.vala:185
|
|
28.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:244
|
|
29.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:248 src/gnome-mines.vala:266
|
|
30.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:256
|
|
31.
|
|
|
_New
|
|
|
|
_Nytt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Ny
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:184
|