|
|
1.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Miner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
2.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
Fjern skjulte miner fra et minefelt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern skjulte miner frå eit minefelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
minesveiper;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
Bruk flagg for ukjente
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk ukjend-flagget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
|
|
5.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
Sett til «true» for å kunne merke ruter som ukjent.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til sann for å kunna merka ruter som ukjende.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
|
|
6.
|
|
|
Warning about too many flags
|
|
|
|
|
Advarsel om for mange flagg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
|
|
7.
|
|
|
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
|
|
|
|
|
Sett til «true» for å aktivere ikoner som varsler om at for mange flagg er satt opp.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set til «true» for å slå på ikon som varsler om at for mange flagg er sett opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Display border around numbers
|
|
|
|
|
Vis kant rundt tallene
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Set to true to display a border around mine indication numbers.
|
|
|
|
|
Sett til «true» for å vise en kant rundt tall som indikerer miner.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Enable automatic placing of flags
|
|
|
|
|
Aktiver automatisk plassering av flagg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på automatisk plassering av flagg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
