Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 63 results
1.
Mines
Miner
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
2.
Clear hidden mines from a minefield
Fjern skjulte miner fra et minefelt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fjern skjulte miner frå eit minefelt
Norwegian Nynorsk gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by Torstein A. W.
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
minesveiper;
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
4.
Use the unknown flag
Bruk flagg for ukjente
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bruk ukjend-flagget
Norwegian Nynorsk gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by Torstein A. W.
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
5.
Set to true to be able to mark squares as unknown.
Sett til «true» for å kunne merke ruter som ukjent.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sett til sann for å kunna merka ruter som ukjende.
Norwegian Nynorsk gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by Torstein A. W.
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
6.
Warning about too many flags
Advarsel om for mange flagg
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
7.
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
Sett til «true» for å aktivere ikoner som varsler om at for mange flagg er satt opp.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Set til «true» for å slå på ikon som varsler om at for mange flagg er sett opp.
Norwegian Nynorsk gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:4
8.
Display border around numbers
Vis kant rundt tallene
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:5
9.
Set to true to display a border around mine indication numbers.
Sett til «true» for å vise en kant rundt tall som indikerer miner.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:6
10.
Enable automatic placing of flags
Aktiver automatisk plassering av flagg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slå på automatisk plassering av flagg
Norwegian Nynorsk gnome-mines in Ubuntu Saucy package "gnome-mines" by Torstein A. W.
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.