Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2130 of 37 results
21.
System configuration and monitoring
Systemkonfigurasjon og overvåking
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Systemoppsett og overvaking
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Robert Grønning
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
22.
Universal Access
Tilgjengelighet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilgjenge
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Willy André Bergstrøm
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
23.
Universal Access Settings
Innstillinger for tilgjengelighet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innstillingar for tilgjenge
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Kjartan Maraas
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
24.
Accessories
Tilbehør
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Verktøy
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Torstein A. W.
Ymse verktøy
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Andreas N.
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
25.
Desktop accessories
Tilbehør for skrivebordet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Verktøy for skrivebordet
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Torstein A. W.
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
26.
Applications
Programmer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Program
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Kjartan Maraas
Programma's
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Rinse de Vries
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
27.
Other
Andre
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Annet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Anna
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by gogo
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
28.
Applications that did not fit in other categories
Programmer som ikke passer i andre kategorier
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Program som ikkje passar i andre kategoriar
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Kjartan Maraas
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
29.
Menu Editor
Menyredigering
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rediger meny
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Hallvard Indgjerd
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
30.
Edit Menus
Rediger menyer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rediger menyar
Norwegian Nynorsk gnome-menus in Ubuntu Saucy package "gnome-menus2" by Torstein A. W.
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
2130 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Christian Aasan, Håvar, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mikael Strand, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, fyksen.