|
|
15.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਸਥਾਪਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
ਸਹਾਇਕ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
ਹੋਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
22.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
Sundry
|
|
|
|
|
ਫੁਟਕਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
|
|
|
24.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
ਸਹੂਲਤਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
|
