Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
60 → 65 of 65 results First • • Next • Last
60.
Hardware
Bathar-cruaidh
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Bathar Cruaidh
Suggested by GunChleoc
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
61.
Settings for several hardware devices
Suidheachaidhean iomadaidh innleachd bathar cruaidh
Translated by GunChleoc
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
62.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Pearsanta
Translated and reviewed by Seumas
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
63.
Personal settings
Suidheachaidhean pearsanta
Translated by GunChleoc
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
64.
System
Siostam
Translated and reviewed by Seumas
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
65.
System settings
Suidheachaidhean siostam
Translated by GunChleoc
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
60 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Alan Rae, GunChleoc, Seumas, alasdair caimbeul.