|
|
57.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
|
Создать новый фрагмент
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Создать новый отрывок
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
|
58.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Открыть файл
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2129
|
|
|
59.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Сохранить текущий файл
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2131
|
|
|
60.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Сохранить текущий файл под другим именем
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2133
|
|
|
61.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
|
Открыть _регулятор громкости
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
|
62.
|
|
|
Open the audio mixer
|
|
|
|
|
Открыть звуковой микшер
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2135
|
|
|
63.
|
|
|
Show information about the current file
|
|
|
|
|
Показать информацию о текущем файле
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2137
|
|
|
64.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
Закрыть текущий файл
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Выбрать текущий файл
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Закрыть программу
|
|
Translated by
elle u
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Выйти из программы
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
66.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
_Управление
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
